1
00:01:14,574 --> 00:01:15,867
naapa,

2
00:01:17,535 --> 00:01:18,745
hiyo nitakuambia

3
00:01:19,829 --> 00:01:21,414
ukweli, ukweli wote,

4
00:01:22,207 --> 00:01:23,917
na si chochote ila ukweli,

5
00:01:25,376 --> 00:01:26,836
na nifanye uwongo.

6
00:01:28,046 --> 00:01:30,882
nitakubali
maumivu na adhabu zinazokuja.

7
00:01:35,845 --> 00:01:37,388
Wakili wa utetezi.

8
00:01:38,306 --> 00:01:39,849
Unaweza kumuuliza shahidi.

9
00:01:50,527 --> 00:01:52,445
O Sang-mi alifanya mkutano na waandishi wa habari.

10
00:01:53,238 --> 00:01:55,490
Je, unaufahamu huo mkutano na waandishi wa habari?

11
00:01:58,451 --> 00:02:00,787
Alichokisema mke wangu siku hiyo,

12
00:02:01,496 --> 00:02:02,622
si kweli.

13
00:02:05,125 --> 00:02:06,376
Si kweli?

14
00:02:07,794 --> 00:02:11,422
Ina maana ulilipwa
kuteremsha ndege,

15
00:02:12,382 --> 00:02:13,591
si kwa Nguvu, bali...

16
00:02:13,842 --> 00:02:15,885
Alikuwa Michael Almeida,

17
00:02:16,219 --> 00:02:18,388
John na Marko Asia
makamu wa rais wa zamani.

18
00:02:22,851 --> 00:02:24,060
Shahidi.

19
00:02:24,144 --> 00:02:25,645
Una ushahidi?

20
00:02:26,354 --> 00:02:29,983
Tunayo akaunti ya siri
uliyotumia na Dynamic.

21
00:02:30,483 --> 00:02:32,777
-If you have no proof on Michael--
-I do.

22
00:02:34,195 --> 00:02:35,196
Subiri.

23
00:02:35,530 --> 00:02:37,323
Umesema una ushahidi?

24
00:02:37,407 --> 00:02:39,826
Unaweza kuipata kwenye tovuti yangu ya FTP.

25
00:02:40,243 --> 00:02:41,494
Tafadhali tuambie anwani.

26
00:02:42,120 --> 00:02:42,954
Iangalie.

27
00:02:44,205 --> 00:02:48,001
A, n, o, n, y,

28
00:02:48,459 --> 00:02:53,423
m, i, t, y, 3, 5, 7.

29
00:02:53,506 --> 00:02:56,009
Nenosiri, 5247600.

30
00:02:59,470 --> 00:03:01,639
Bofya kwenye faili inayoitwa "Idiot".

31
00:03:03,099 --> 00:03:04,392
IDIOT

32
00:03:40,845 --> 00:03:41,679
Je, huyo ndiye?

33
00:03:41,763 --> 00:03:44,140
- Subiri, alikuwa mshirika?
-Ni yeye.

34
00:03:47,810 --> 00:03:50,480
-Nyinyi wanaharamu!
-Unajiita binadamu?

35
00:03:50,563 --> 00:03:52,899
-Ungewezaje?
-Jeez, hii inanitia wazimu.

36
00:03:52,982 --> 00:03:56,069
-Nyinyi nyote ni wapumbavu!
- Unawezaje kufanya kitu kama hicho?

37
00:03:58,238 --> 00:03:59,906
Mtu huyo kwenye video,

38
00:03:59,989 --> 00:04:02,742
ambao walikuwa wamehamisha dola milioni tano
kwa akaunti yangu,

39
00:04:04,160 --> 00:04:05,536
alikuwa Makamu wa Rais Michael.

40
00:04:07,622 --> 00:04:09,040
Hiyo itakuwa yote.

41
00:04:09,123 --> 00:04:12,794
-Watoto wangu masikini.
-Wale wanaharamu wabaya.

42
00:04:12,877 --> 00:04:14,504
Wanawezaje kufanya hivyo?

43
00:04:14,587 --> 00:04:17,340
Mungu, maskini mtoto wangu alikufa bure ...

44
00:04:18,258 --> 00:04:19,592
Ungewezaje kufanya hili?

45
00:04:23,846 --> 00:04:24,931
Tumemaliza.

46
00:04:25,848 --> 00:04:29,352
Wana ushahidi
ya uchochezi wa Yohana na Marko.

47
00:04:29,727 --> 00:04:33,064
Yun, nadhani inabidi tukutane mahali fulani.

48
00:04:34,065 --> 00:04:36,776
Mashtaka yataanza
uchunguzi maalum hivi karibuni.

49
00:04:36,859 --> 00:04:39,696
Nahitaji uje na mpango
ili tuweze kupita--

50
00:04:40,280 --> 00:04:42,657
Unafikiri niko hapa kukufuta punda wako?

51
00:04:44,617 --> 00:04:46,369
Umesema nini tu?

52
00:04:46,661 --> 00:04:49,580
Ondoa ushahidi wote,
ampe lawama Mkurugenzi An,

53
00:04:49,664 --> 00:04:51,374
na usitoe kauli za kuwatia hatiani.

54
00:04:51,457 --> 00:04:52,667
Si unajua mambo ya msingi?

55
00:04:53,668 --> 00:04:57,255
Sikuulizi wewe
kunipa ushauri wa msingi.

56
00:04:57,922 --> 00:05:00,049
Niliamini mamlaka yako
kama katibu mkuu.

57
00:05:00,133 --> 00:05:02,885
Je, huwezi angalau kusimamisha mashtaka
kutokana na kutuchunguza?

58
00:05:02,969 --> 00:05:06,055
Siwezi kuwazuia kukupiga.
Chukua tu ngumi zao.

59
00:05:07,807 --> 00:05:10,852
Kama niko sahihi unasema...

60
00:05:11,602 --> 00:05:13,938
kwamba niende jela?

61
00:05:14,022 --> 00:05:15,189
Lazima niende.

62
00:05:15,273 --> 00:05:16,566
Hujambo, wewe.

63
00:05:18,359 --> 00:05:20,194
Umesema wewe
mkono wa kulia wa Rais.

64
00:05:20,278 --> 00:05:22,613
Uliniambia nikuamini
na fanya kama unavyosema.

65
00:05:22,697 --> 00:05:26,367
Ikiwa nitapoteza kazi yangu na kwenda jela,
nani ataitunza familia yangu?

66
00:05:31,080 --> 00:05:33,291
Yun Han-gi. Habari!

67
00:05:34,667 --> 00:05:36,294
Wewe mwana punda wa punda--

68
00:05:36,377 --> 00:05:37,378
Habari!

69
00:05:38,212 --> 00:05:39,589
Acha hapo hapo!

70
00:05:39,964 --> 00:05:41,007
Habari!

71
00:05:43,551 --> 00:05:44,802
Dickhead!

72
00:05:59,525 --> 00:06:01,027
Si anatakiwa kuwa amekufa?

73
00:06:01,110 --> 00:06:02,737
Lakini nilimuona akifa...

74
00:06:04,697 --> 00:06:06,824
Hivyo ndivyo ilivyotokea.

75
00:06:06,908 --> 00:06:08,326
Habari, wewe!

76
00:06:08,409 --> 00:06:12,663
Nilikuwa natamani kujua
nani alikuwa akivuta kamba za ajabu...

77
00:06:14,832 --> 00:06:18,127
- Lo, laana!
-Wakala wengi wamekufa kwa sababu yako.

78
00:06:19,045 --> 00:06:20,838
Wewe kipande cha shit!

79
00:06:20,922 --> 00:06:22,924
Unajiita binadamu?

80
00:06:24,133 --> 00:06:25,760
Wewe mnyama mkali!

81
00:06:26,677 --> 00:06:27,512
Inatosha.

82
00:06:39,190 --> 00:06:41,025
I will now announce the verdict.

83
00:06:41,984 --> 00:06:46,280
Kulingana na Kifungu cha 756, Kifungu cha 757
ya Kanuni za Kiraia,

84
00:06:46,364 --> 00:06:49,826
kwa ajali ya ndege ya B357,
Mfumo wa Nguvu unawajibika

85
00:06:50,535 --> 00:06:53,538
kwa usimamizi mbaya wa wafanyikazi
na kushindwa kwa usalama,

86
00:06:53,913 --> 00:06:58,751
thus ordered by this court to compensate
bilioni 11.5 alizoshinda wafiwa.

87
00:06:58,876 --> 00:07:00,920
- Subiri, nini?
-Anasema nini?

88
00:07:02,130 --> 00:07:03,047
MDAHILI

89
00:07:06,801 --> 00:07:08,511
Mkuu sijakuelewa.

90
00:07:09,595 --> 00:07:11,472
Yohana na Marko walihusika na ajali hiyo.

91
00:07:11,556 --> 00:07:13,599
Kwa nini tunalipwa na Mfumo wa Nguvu?

92
00:07:13,683 --> 00:07:16,394
Nadhani Dynamic hana hatia
katika haya yote, sivyo?

93
00:07:16,477 --> 00:07:18,980
Nadhani Yohana na Marko wanapaswa kuwajibika
kwa ajili ya fidia.

94
00:07:20,606 --> 00:07:21,774
Kaa kimya tafadhali.

95
00:07:25,069 --> 00:07:26,154
Wakili wa utetezi.

96
00:07:26,446 --> 00:07:28,614
Unaweza kukata rufaa
dhidi ya uamuzi wa mahakama.

97
00:07:29,115 --> 00:07:31,659
Sina nia ya kufanya hivyo.

98
00:07:32,243 --> 00:07:33,703
-Kwa nini hupingi?
-Je!

99
00:07:33,786 --> 00:07:34,954
Kwa nini hupingi?

100
00:07:35,037 --> 00:07:38,124
Vyovyote vile, tumesababisha maumivu
kwa wafiwa.

101
00:07:38,833 --> 00:07:41,169
Tutachukua jukumu
kwa uzembe wetu.

102
00:07:43,588 --> 00:07:47,341
Ningependa pia kuongeza
kwamba Yohana na Marko watashtakiwa

103
00:07:47,425 --> 00:07:50,428
na uhalifu
ya kushambulia ndege ya B357.

104
00:07:52,597 --> 00:07:53,973
Wanapaswa kulaaniwa!

105
00:08:00,480 --> 00:08:01,522
Wakili wa utetezi.

106
00:08:02,732 --> 00:08:05,568
Je, uko tayari kufanya mazoezi
haki yako ya fidia?

107
00:08:06,777 --> 00:08:08,988
Ndiyo, bila shaka. Heshima yako.

108
00:08:13,618 --> 00:08:17,538
Wakati nyote mmehatarisha maisha yenu
kufunua ukweli,

109
00:08:18,164 --> 00:08:18,998
nisingewezaje?

110
00:08:20,500 --> 00:08:21,667
Asante.

111
00:08:22,543 --> 00:08:24,420
Asante sana, na...

112
00:08:26,422 --> 00:08:27,548
Samahani.

113
00:08:29,967 --> 00:08:31,093
Asante.

114
00:08:32,303 --> 00:08:33,387
Asante.

115
00:08:40,978 --> 00:08:42,396
Nilikuambia yuko vizuri!

116
00:08:42,480 --> 00:08:44,482
-Jeez, samahani.
-Samahani.

117
00:08:44,565 --> 00:08:46,776
-Samahani. Nilikosea.
- Kazi nzuri.

118
00:08:46,859 --> 00:08:50,071
- Asante, Dal-geon.
-Tuna deni kwenu ninyi wawili.

119
00:08:50,238 --> 00:08:52,198
Samahani nilikutilia shaka, Dal-geon.

120
00:08:52,281 --> 00:08:54,033
Samahani, Dal-geon. Pole.

121
00:08:55,076 --> 00:08:57,078
Njoo, nyie, msifanye hivi.

122
00:08:57,161 --> 00:08:59,372
Ninapaswa kuwashukuru nyote.

123
00:08:59,455 --> 00:09:02,792
Bila msaada wako,
hata tusingekuwa katika mahakama hii.

124
00:09:03,376 --> 00:09:04,710
Unafikiri hivyo?

125
00:09:04,794 --> 00:09:05,795
Kweli, Hae-ri?

126
00:09:09,840 --> 00:09:11,384
Kuna nini? Je, umeumia?

127
00:09:13,553 --> 00:09:15,054
Hapana, niko sawa.

128
00:09:16,722 --> 00:09:18,349
Ni kwamba kiuno changu ni ...

129
00:09:19,600 --> 00:09:20,434
Huh?

130
00:09:21,143 --> 00:09:22,228
-Mungu wangu!
-Halo!

131
00:09:24,105 --> 00:09:25,398
Unavuja damu!

132
00:09:25,481 --> 00:09:28,109
Ngoja nione. Oh, hapana!

133
00:09:28,234 --> 00:09:29,819
Nadhani alipigwa risasi.

134
00:09:29,902 --> 00:09:31,112
- Kweli?
- Tunafanya nini?

135
00:09:31,195 --> 00:09:32,280
Nenda Hae-ri!

136
00:09:32,363 --> 00:09:34,323
Nilikuwa sawa hapo awali ...

137
00:09:35,533 --> 00:09:37,702
Sasa, inaanza kuuma.

138
00:09:39,161 --> 00:09:40,329
Loo, jamani!

139
00:09:40,413 --> 00:09:42,331
-Mlete mgongoni mwako, haraka.
-Kuwa makini!

140
00:09:42,456 --> 00:09:44,041
Fanya njia, watu!

141
00:09:44,125 --> 00:09:45,501
-Haraka!
- Makini!

142
00:09:45,585 --> 00:09:47,461
Yes, a gunshot wound!

143
00:09:47,545 --> 00:09:49,797
Tuma ambulensi mara moja!

144
00:09:50,131 --> 00:09:51,882
Nishushe. Nikasema naweza kutembea.

145
00:09:51,966 --> 00:09:53,301
Kaa kimya!

146
00:09:53,384 --> 00:09:55,303
Nje ya njia!

147
00:09:55,803 --> 00:09:57,430
Huoni kwamba ameumia?

148
00:09:57,513 --> 00:10:00,057
- Tafadhali eleza hisia zako za kweli.
-Itachukua muda mfupi tu.

149
00:10:00,725 --> 00:10:02,518
- Tafadhali tupe maoni.
Je, yuko sawa?

150
00:10:02,602 --> 00:10:04,228
Hii ilitokeaje?

151
00:10:04,312 --> 00:10:05,938
Ulikuwa wapi
tulipomleta Kim Woo-gi?

152
00:10:06,355 --> 00:10:08,024
Huh? Ulikuwa wapi!

153
00:10:10,401 --> 00:10:14,196
Hujawahi kuandika neno juu yake,
na sasa unataka kutenda kama waandishi wa habari?

154
00:10:14,905 --> 00:10:17,074
-Sogeza!
- Fanya njia!

155
00:10:18,993 --> 00:10:22,705
Imethibitishwa kwamba Yohana na Marko
alikuwa nyuma ya ajali ya ndege,

156
00:10:22,788 --> 00:10:25,750
kulingana na ushuhuda
iliyotolewa na Kim Woo-gi wakati wa kesi.

157
00:10:26,167 --> 00:10:29,545
Ukweli kuhusu ajali
kamwe isingegunduliwa,

158
00:10:29,629 --> 00:10:32,506
kama si kwa ajili ya mapambano ya machozi
na kujitolea kwa wafiwa.

159
00:10:33,633 --> 00:10:35,343
Nchi nzima inataka kujua

160
00:10:35,426 --> 00:10:38,471
nani NIS na polisi
walikuwa wakifanya kazi kwa--

161
00:10:38,554 --> 00:10:39,722
Kando kando!

162
00:10:39,805 --> 00:10:41,807
Ninaona Cha Dal-geon na Go Hae-ri!

163
00:10:43,934 --> 00:10:46,354
Bwana Cha Dal-geon!

164
00:10:46,812 --> 00:10:48,564
-Sogeza.
-Bw. Cha, people are watching.

165
00:10:48,648 --> 00:10:49,857
Tafadhali sema kitu.

166
00:10:49,940 --> 00:10:53,736
Mambo yasiyofikirika yametokea hivi punde.
Unadhani nani yuko nyuma ya haya yote?

167
00:10:58,574 --> 00:11:02,161
Je, unakumbuka
uliponiambia nisiwe na wasiwasi,

168
00:11:03,162 --> 00:11:04,997
kwamba utagundua ukweli?

169
00:11:07,333 --> 00:11:08,501
Hata sasa...

170
00:11:09,752 --> 00:11:11,587
Hata sasa natumaini,

171
00:11:13,714 --> 00:11:15,633
kwamba hauko nyuma ya hili.

172
00:11:19,136 --> 00:11:20,930
Unazungumza na nani?

173
00:11:22,681 --> 00:11:23,682
Rais.

174
00:11:27,770 --> 00:11:30,940
Unasema hivyo mwanaume
nyuma ya tukio hili la kashfa ni--

175
00:11:31,023 --> 00:11:34,902
Rais wa Jamhuri ya Korea,
Jeong Gook-pyo.

176
00:11:35,236 --> 00:11:37,238
Mwana wa mbwembwe.

177
00:11:37,738 --> 00:11:39,907
Toa taarifa rasmi sasa hivi.

178
00:11:40,366 --> 00:11:43,119
Tafuta kila mtu aliyehusika,
kuwaadhibu,

179
00:11:43,202 --> 00:11:45,037
na kuomba msamaha.

180
00:11:46,247 --> 00:11:47,832
Kama kweli wewe ni Rais,

181
00:11:48,958 --> 00:11:50,793
hicho ndicho kidogo unachoweza kufanya.

182
00:11:52,837 --> 00:11:56,715
Unafikiri ni Rais kweli?
Tafadhali sema kitu!

183
00:11:57,508 --> 00:12:00,219
Je, yeye tu shiting juu yangu?

184
00:12:00,302 --> 00:12:01,595
Wanaondoka, songa!

185
00:12:01,679 --> 00:12:03,973
Ondoka! Nenda! Nenda!

186
00:12:13,149 --> 00:12:14,733
119 PARAMEDIC

187
00:12:20,072 --> 00:12:22,074
Njoo, watu, tupitie!

188
00:12:23,117 --> 00:12:24,201
Jamani.

189
00:12:25,661 --> 00:12:27,955
NANI ALIWAAGIZA NIS NA POLISI?

190
00:12:28,205 --> 00:12:29,331
Huh?

191
00:12:30,207 --> 00:12:31,041
Dal-geon.

192
00:12:31,125 --> 00:12:32,209
Ndiyo?

193
00:12:32,293 --> 00:12:33,627
Niketishe.

194
00:12:33,711 --> 00:12:36,464
Ulipigwa risasi
na wakakuambia usiondoke.

195
00:12:37,256 --> 00:12:38,090
Niko sawa.

196
00:12:39,425 --> 00:12:41,010
Unapaswa kukaa chini.

197
00:12:41,093 --> 00:12:43,012
- Tutakuwa makini.
-Niko sawa.

198
00:12:44,180 --> 00:12:45,473
Rahisi.

199
00:12:47,057 --> 00:12:48,893
CHA DAL-GEON ANASISITIZA
MASTERMIND NI RAIS

200
00:12:48,976 --> 00:12:50,186
Mtandao umeenda porini.

201
00:12:50,269 --> 00:12:52,396
Angalia mada zinazovuma.

202
00:12:52,480 --> 00:12:55,649
Je! Je, hii inawezekana hata?

203
00:12:55,733 --> 00:12:57,902
-Hey, inasema kwamba Rais alifanya hivyo.
-Je, umepata chochote mtandaoni?

204
00:12:57,985 --> 00:12:59,320
JOHN na MARK WAKANUSHA MADAI HAYO

205
00:12:59,403 --> 00:13:00,488
JE, ITAIFICHUA KIUNGO CHEUSI
KATI YA BIASHARA NA SIASA?

206
00:13:22,468 --> 00:13:23,886
Kwa hivyo ndivyo inavyohisi ...

207
00:13:26,222 --> 00:13:28,516
kufanya kazi kwa ajili ya nchi yangu,

208
00:13:29,975 --> 00:13:32,311
na kufanya kazi kwa ajili ya watu.

209
00:13:35,481 --> 00:13:37,858
Unawezaje kucheka unapopigwa risasi?

210
00:13:37,942 --> 00:13:40,444
Kweli, inaumiza,

211
00:13:40,694 --> 00:13:42,321
lakini siwezi kuacha kucheka.

212
00:13:45,074 --> 00:13:46,367
Lo, bega langu.

213
00:13:51,163 --> 00:13:52,706
Bila wewe,

214
00:13:53,499 --> 00:13:55,084
Ningekuwa nimekata tamaa kabla ya muda mrefu.

215
00:13:56,710 --> 00:13:58,170
Asante, Dal-geon.

216
00:14:02,216 --> 00:14:06,053
Inaonekana unasema mambo yote
ambayo nataka kukuambia.

217
00:14:07,513 --> 00:14:08,514
Lakini,

218
00:14:09,974 --> 00:14:11,559
ikibidi nifanye hivyo tena,

219
00:14:13,310 --> 00:14:14,979
Sidhani naweza kuifanya.

220
00:14:18,399 --> 00:14:21,652
Acha kusema mambo ambayo nilitaka kusema.

221
00:14:30,870 --> 00:14:33,205
Je ni kweli Rais anahusika?

222
00:14:33,289 --> 00:14:36,458
Hakuna njia. Usidanganywe na habari za uwongo.

223
00:14:39,295 --> 00:14:41,672
Je, unafikiri Rais anahitaji
kutoa tamko?

224
00:14:41,755 --> 00:14:43,424
Anaangalia hali hiyo.

225
00:14:43,507 --> 00:14:45,259
Mara tu akiwa tayari, ata--

226
00:14:45,342 --> 00:14:47,261
Kulingana na madai ya Bw. Cha Dal-geon

227
00:14:47,386 --> 00:14:51,181
Mawakala wa NIS wamejaribu kumuua Kim Woo-gi
kwani walikuwa wamerudi Morocco.

228
00:14:52,683 --> 00:14:53,767
Hiyo si kweli.

229
00:14:53,851 --> 00:14:57,771
Ilikuwa ni NIS na polisi
hilo lilimzuia Kim kwenda mahakamani.

230
00:14:57,855 --> 00:15:00,399
Je! unafahamu kuwa waliamriwa
kumuua Kim Woo-gi?

231
00:15:00,482 --> 00:15:01,525
Je, hiyo ni kweli?

232
00:15:01,609 --> 00:15:03,527
-Je!
- Jibu swali!

233
00:15:03,611 --> 00:15:05,070
Hiyo bado sio--

234
00:15:05,154 --> 00:15:07,448
Tayari tunajua
kwamba Blue House ilifanya marekebisho ya bajeti,

235
00:15:07,531 --> 00:15:09,783
ili tu kukabidhi mpango wa F-X
kwa Yohana na Marko.

236
00:15:09,867 --> 00:15:11,452
Tunahitaji kujua nini zaidi?

237
00:15:12,161 --> 00:15:14,038
Alichosema, ni kweli?

238
00:15:14,121 --> 00:15:16,957
Rais atafanya
taarifa rasmi hivi karibuni.

239
00:15:17,041 --> 00:15:18,375
Lazima niulize,

240
00:15:18,459 --> 00:15:21,795
kwamba unajizuia kuandika
makala yoyote ya kubahatisha.

241
00:15:31,096 --> 00:15:35,517
Kuendesha nchi, nimefikiria kila wakati

242
00:15:35,893 --> 00:15:39,521
imani hiyo huja kabla ya uaminifu.

243
00:15:41,607 --> 00:15:44,276
Kwa vifo vya wahasiriwa

244
00:15:44,944 --> 00:15:47,321
kumaanisha kitu,

245
00:15:47,988 --> 00:15:52,618
Lazima nifanye niwezavyo
kuifanya nchi hii kuwa na nguvu zaidi kuliko hapo awali.

246
00:16:02,544 --> 00:16:04,254
Hata sungura

247
00:16:05,631 --> 00:16:08,759
kuchimba mashimo matatu hadi manne
wanapojenga nyumba zao,

248
00:16:10,678 --> 00:16:13,138
ili kuhakikisha wanaweza kutoroka
ikiwa hitaji litatokea.

249
00:16:18,686 --> 00:16:21,522
Katibu Yun alipanga jambo zima.

250
00:16:22,982 --> 00:16:26,735
Huenda amekufahamisha kuhusu hilo,
lakini kwa maelezo...

251
00:16:27,361 --> 00:16:28,821
hujui kitu.

252
00:16:30,197 --> 00:16:32,574
Unanitaka
kuwa rais asiye na uwezo?

253
00:16:32,950 --> 00:16:35,119
Uzembe husababisha kukosolewa,

254
00:16:35,995 --> 00:16:38,580
lakini uasherati unakupiga mawe.

255
00:16:39,081 --> 00:16:43,085
Kwa hivyo Yun Han-gi lazima awe shimo langu la sungura.

256
00:16:43,544 --> 00:16:45,838
Unapaswa kuwa tayari kwa mabaya zaidi.

257
00:17:08,110 --> 00:17:10,154
Nilisikia miguu yake inaweza kupooza.

258
00:17:10,487 --> 00:17:11,989
Hakupigwa moja kwa moja,

259
00:17:12,990 --> 00:17:15,325
lakini kwa risasi iliyochomwa.

260
00:17:15,409 --> 00:17:17,077
Bado ni risasi!

261
00:17:18,120 --> 00:17:20,164
Itachukua muda.

262
00:17:20,247 --> 00:17:22,291
Unapaswa kwenda nyumbani na kupumzika.

263
00:17:24,251 --> 00:17:25,586
Hatuwezi kufanya hivyo.

264
00:17:26,295 --> 00:17:29,173
Ni lazima nyote mmechoka, sawa?
Tafadhali, nenda ukapumzike.

265
00:17:29,548 --> 00:17:31,800
nitakupigia simu.
Naenda sebuleni kwa sasa.

266
00:17:31,884 --> 00:17:32,760
Twende zetu.

267
00:18:59,304 --> 00:19:02,349
Ingawa hii bado ni dhana,
kama kweli Rais anahusika,

268
00:19:02,432 --> 00:19:04,434
athari itakuwa kubwa.

269
00:19:04,518 --> 00:19:06,520
Una maoni gani, Profesa?

270
00:19:06,603 --> 00:19:10,107
Ikithibitishwa kuwa anahusika,

271
00:19:10,190 --> 00:19:11,942
huo utakuwa janga,

272
00:19:12,025 --> 00:19:15,320
lakini Rais hajafanya
taarifa yoyote rasmi bado.

273
00:19:15,404 --> 00:19:18,073
Hata hivyo, maandamano makubwa yamepangwa
huko Gwanghamun, wikendi hii.

274
00:19:18,157 --> 00:19:20,784
Natarajia itakuwa wakati wa maji.

275
00:19:20,868 --> 00:19:22,536
Ili kukuambia kile ninachofikiria,

276
00:19:22,619 --> 00:19:26,540
ni kawaida katika hali hizi
kwa Rais kukanusha tuhuma hizo,

277
00:19:26,623 --> 00:19:29,459
lakini ukizingatia ukimya wake,
tunaweza kukisia kuwa kuna kitu kinaendelea.

278
00:19:29,543 --> 00:19:31,628
Watu wengi wanataka kujua--

279
00:19:34,506 --> 00:19:35,924
Uko wapi?

280
00:19:36,592 --> 00:19:38,802
Njoo Blue House sasa hivi.

281
00:19:39,386 --> 00:19:40,804
Subiri, chukua polepole.

282
00:19:41,805 --> 00:19:45,475
Mwambie akutane nje.
Hawezi kuonekana hapa.

283
00:19:47,686 --> 00:19:49,563
Hapana, tukutane nje.

284
00:19:50,063 --> 00:19:52,900
Ndiyo. Nitakuona hapo bwana.

285
00:20:18,842 --> 00:20:20,469
Umesema asilimia tano?

286
00:20:23,430 --> 00:20:25,599
Asilimia tano ya kiasi cha zabuni?

287
00:20:26,016 --> 00:20:27,684
Hiyo ni zaidi ya dola milioni 500.

288
00:20:27,768 --> 00:20:29,269
Siwezi kukabiliana na kiasi hicho.

289
00:20:29,353 --> 00:20:33,357
Rais hatajibu
kwa kiasi chochote cha chini kuliko hicho.

290
00:20:34,524 --> 00:20:35,567
Asilimia tatu.

291
00:20:43,408 --> 00:20:44,701
Kwa nini kuchukua njia ngumu?

292
00:20:45,327 --> 00:20:47,621
Waambie tu waongeze zabuni.

293
00:20:48,372 --> 00:20:51,708
Ikiwa nitachagua upande wao,
watakuwa na tofauti iliyobaki.

294
00:20:51,792 --> 00:20:54,586
Hawatalazimika kutumia hata senti
kutoka mifukoni mwao.

295
00:20:55,003 --> 00:20:58,423
Watu wetu watalipia,

296
00:20:59,174 --> 00:21:01,301
kwa ajili ya nchi.

297
00:21:01,385 --> 00:21:04,054
Ikiwa kiasi
ni ya juu kuliko ile ya Nguvu,

298
00:21:04,763 --> 00:21:06,431
umma hautapenda.

299
00:21:06,556 --> 00:21:09,393
Hakika, tunaweza kukimbia rundo la mende.

300
00:21:09,518 --> 00:21:11,603
Lakini lazima tusonge mbele.

301
00:21:12,479 --> 00:21:14,856
Kuwa jasiri na uendelee nayo.

302
00:21:14,940 --> 00:21:17,192
Mimi ndiye Rais. Unaogopa nini?

303
00:22:10,662 --> 00:22:12,789
Buddha aliwahi kusema,

304
00:22:12,873 --> 00:22:16,001
kwamba maafa yote huanza kutoka kinywani,

305
00:22:17,502 --> 00:22:19,838
kwamba mdomo ni kama shoka na upanga.

306
00:22:21,048 --> 00:22:23,425
Lakini ikiwa tunafikiria juu yake,

307
00:22:23,508 --> 00:22:26,928
pia inamaanisha kuwa mdomo
inaweza kuzuia maafa yote.

308
00:22:32,476 --> 00:22:33,560
Nitachukua lawama.

309
00:22:35,020 --> 00:22:38,565
Ungeweza kufanya nini
kusema kitu kama hicho?

310
00:22:38,648 --> 00:22:42,944
Kuingia katika mpango usiofaa
pamoja na Yohana na Marko,

311
00:22:43,737 --> 00:22:46,490
kushinikiza NIS
na Wizara ya Ulinzi ya Taifa,

312
00:22:47,074 --> 00:22:50,410
na kuwaamuru polisi
kuua shahidi --

313
00:22:50,494 --> 00:22:52,370
Somo halipo.

314
00:22:54,790 --> 00:22:55,707
Nani alifanya hivyo?

315
00:22:58,335 --> 00:22:59,503
nilifanya.

316
00:23:01,797 --> 00:23:04,466
Nilifanya yote hayo bila idhini yako.

317
00:23:07,469 --> 00:23:08,512
Ninaomba msamaha, bwana.

318
00:23:13,391 --> 00:23:16,853
Nilitaka kutoa zawadi kubwa
kwa watu wetu.

319
00:23:17,604 --> 00:23:21,942
Taifa ambalo hakuna nchi nyingine
angeweza kutazama chini kwa urahisi.

320
00:23:23,693 --> 00:23:25,946
Taifa tajiri na lenye nguvu.

321
00:23:26,947 --> 00:23:28,448
Sote tunataka hilo, bwana.

322
00:23:30,075 --> 00:23:31,201
Tafadhali usikate tamaa.

323
00:23:40,418 --> 00:23:43,255
Mambo yatakuwa ya kelele na ya kuudhi
kwa muda.

324
00:23:44,214 --> 00:23:47,259
Lakini vitu hivi vina tarehe ya kuisha.

325
00:23:49,094 --> 00:23:51,096
Kukataa ni rahisi

326
00:23:51,179 --> 00:23:55,600
lakini kuthibitisha
inahitaji tani za nyaraka na ushahidi.

327
00:24:01,898 --> 00:24:03,692
Usijali kuhusu matokeo.

328
00:24:04,442 --> 00:24:07,404
Paa inaweza kuvuja
na madirisha yanaweza kuvunjika,

329
00:24:08,071 --> 00:24:09,406
lakini nyumba bado ipo.

330
00:24:10,782 --> 00:24:12,159
Ni Nyumba ya Bluu.

331
00:24:13,952 --> 00:24:17,455
Nyumba kubwa na yenye heshima zaidi
katika nchi hii.

332
00:24:32,012 --> 00:24:32,846
Yun.

333
00:24:43,690 --> 00:24:45,984
Are you going to obey his orders?

334
00:24:49,905 --> 00:24:53,158
Anapanga kutukatisha tamaa
na kutufanya kuwa mbuzi wa Azazeli.

335
00:24:53,658 --> 00:24:55,285
Rais lazima aokoke,

336
00:24:56,453 --> 00:24:58,622
ili tupande njia yetu kurudi juu.

337
00:24:59,539 --> 00:25:01,208
Usifanye kitu kijinga.

338
00:25:02,375 --> 00:25:05,253
Uharibifu wa pamoja ndio mbaya zaidi
hilo linaweza kutokea.

339
00:25:08,256 --> 00:25:09,591
Kwa haya yote,

340
00:25:10,383 --> 00:25:11,927
nakulaumu.

341
00:25:13,845 --> 00:25:17,098
Ikiwa nilimwambia Rais ukweli
na kisha kufukuzwa kazi--

342
00:25:17,182 --> 00:25:19,184
Hukuwa na mipira wakati huo.

343
00:25:19,935 --> 00:25:21,978
Hukutaka kupoteza chochote.

344
00:25:22,062 --> 00:25:24,272
Ulifanya uamuzi wako
kulingana na uchoyo wako.

345
00:25:26,441 --> 00:25:29,402
Unapaswa kujilaumu kwa hilo.

346
00:26:17,909 --> 00:26:19,911
MKAA

347
00:27:06,166 --> 00:27:07,584
HOSPITALI YA WONSEE

348
00:27:10,795 --> 00:27:11,755
Kando tafadhali.

349
00:27:11,838 --> 00:27:15,216
-Mungu wangu!
-Wema.

350
00:27:15,300 --> 00:27:17,844
Hae-ri, uko sawa?
Bado hana fahamu.

351
00:27:22,974 --> 00:27:23,892
Ilikuaje?

352
00:27:23,975 --> 00:27:25,769
Upasuaji ulikwenda vizuri sana.

353
00:27:25,852 --> 00:27:28,480
Tulipata fracture ndogo kwenye mgongo wake,

354
00:27:28,563 --> 00:27:32,442
ili apate kupooza kwa muda,
lakini atakuwa sawa na matibabu ya mwili.

355
00:27:34,402 --> 00:27:35,236
Asante, bwana.

356
00:27:35,320 --> 00:27:36,654
-Asante!
-Asante!

357
00:27:36,738 --> 00:27:39,366
- Asante sana.
- Asante kwa bidii yako.

358
00:27:39,908 --> 00:27:43,036
- Ah, mungu, nilikuwa na wasiwasi sana!
- Nitarudi.

359
00:27:43,661 --> 00:27:45,580
Rais wa Jamhuri ya Korea.

360
00:28:01,262 --> 00:28:03,598
Wakorea wenzangu waheshimiwa.

361
00:28:04,265 --> 00:28:09,020
Kwanza, ningependa kuomba msamaha
kwa moyo wangu wote

362
00:28:10,105 --> 00:28:14,234
kwa kuibua tuhuma
na kuleta machafuko kwenu nyote,

363
00:28:15,819 --> 00:28:17,987
kuhusu tukio la B357.

364
00:28:20,031 --> 00:28:24,119
Nilipopata maarifa
kuhusu hali ya sasa,

365
00:28:24,202 --> 00:28:27,497
Sikuweza kujizuia kushindwa
kwa kukata tamaa na mshtuko.

366
00:28:28,123 --> 00:28:29,707
Imesimama hapa

367
00:28:30,291 --> 00:28:32,544
kama Rais wa nchi hii,

368
00:28:33,044 --> 00:28:36,172
Ningependa kutoa taarifa iliyo wazi.

369
00:28:36,673 --> 00:28:40,718
Uvumi wote wa ajabu juu yangu
wanaozunguka,

370
00:28:42,095 --> 00:28:44,681
ni uongo kabisa!

371
00:28:46,766 --> 00:28:48,476
-Jeez.
- Anasema kwamba ni uwongo.

372
00:28:48,560 --> 00:28:51,688
Hata hivyo, sitakataa
sehemu yangu ya kushindwa

373
00:28:51,771 --> 00:28:54,649
ambayo imesababisha maafa haya.

374
00:28:54,733 --> 00:28:59,320
Ili kulipia hatia yangu mbele ya hao
walioweka imani yao kwangu,

375
00:28:59,404 --> 00:29:05,952
Nitajitahidi niwezavyo kung'oa
wahalifu walioanzisha haya.

376
00:29:07,454 --> 00:29:09,038
Kama hatua ya kwanza,

377
00:29:09,122 --> 00:29:14,085
wahalifu wawili waliothibitishwa,
Katibu Mkuu Yun Han-gi

378
00:29:14,461 --> 00:29:16,129
na Mkurugenzi Mkuu An Gi-dong
wa NIS,

379
00:29:17,881 --> 00:29:21,134
wataondolewa kwenye nyadhifa zao,
ufanisi mara moja.

380
00:29:24,763 --> 00:29:26,890
Kuanzia sasa,

381
00:29:26,973 --> 00:29:29,517
tawi la mahakama la nchi hii

382
00:29:29,601 --> 00:29:33,563
haitaacha chochote
na kujua ukweli kama ulivyo,

383
00:29:34,189 --> 00:29:35,440
na kwa kuzingatia matokeo,

384
00:29:36,775 --> 00:29:40,737
hatua zinazofaa na kali za kisheria
inapaswa kuchukuliwa.

385
00:29:44,365 --> 00:29:46,242
Tafadhali sema neno kwa wananchi.

386
00:29:47,494 --> 00:29:49,037
Unaweza kusema maneno machache?

387
00:29:49,120 --> 00:29:52,332
Je, ni kweli kwamba umetaja
Katibu Yun kuwa mtu nyuma?

388
00:29:52,415 --> 00:29:54,000
Je, ulihongwa na Yohana na Marko?

389
00:29:55,960 --> 00:29:58,087
Nitashirikiana kikamilifu
na uchunguzi.

390
00:29:59,756 --> 00:30:02,300
Lakini hiyo haimaanishi chochote.
Tafadhali tuambie kitu kingine!

391
00:30:02,425 --> 00:30:04,052
Baada ya kauli rasmi ya Rais,

392
00:30:04,135 --> 00:30:07,180
Mkurugenzi Mkuu An Gi-dong alijitokeza
katika Ofisi ya Mwendesha Mashtaka,

393
00:30:07,263 --> 00:30:10,350
lakini Katibu Mkuu Yun Han-gi
bado haipo.

394
00:30:10,809 --> 00:30:13,686
Timu ya kikosi kazi cha NIS imetaja
Katibu Yun Han-gi

395
00:30:13,770 --> 00:30:15,313
kama mhusika mkuu wa kashfa hii,

396
00:30:15,396 --> 00:30:18,525
na kutuma timu ya uchunguzi
kwa mji wa Yun,

397
00:30:18,608 --> 00:30:20,568
kutafuta mahali alipo.

398
00:31:27,010 --> 00:31:28,052
Kujiua?

399
00:31:29,387 --> 00:31:30,680
Yun Han-gi?

400
00:31:37,604 --> 00:31:39,439
Alijiua?

401
00:31:40,648 --> 00:31:44,277
Inavyoonekana, aliangaza
kipande cha mkaa kwenye gari lake,

402
00:31:44,819 --> 00:31:47,238
lakini inaonekana
kwamba hali yake haijulikani.

403
00:31:49,407 --> 00:31:51,784
Kuja na visingizio na An
ingetosha.

404
00:31:51,868 --> 00:31:54,704
Hakuhitaji kufanya
uamuzi wa kipuuzi kama huu...

405
00:31:55,204 --> 00:31:57,248
Namjua Han-gi vizuri sana.

406
00:31:59,584 --> 00:32:01,920
Afadhali afe na kuwa udongo,

407
00:32:03,379 --> 00:32:05,965
kuliko kuishi kama maiti.

408
00:32:07,967 --> 00:32:09,093
Naam...

409
00:32:09,844 --> 00:32:11,512
Hata hivyo,

410
00:32:12,847 --> 00:32:16,309
sasa tunaweza kubandika kila kitu kwenye Yun.

411
00:32:18,603 --> 00:32:20,396
Je, nilie?

412
00:32:23,274 --> 00:32:25,068
Au nitabasamu?

413
00:32:26,110 --> 00:32:27,612
Siwezi kuamua.

414
00:32:41,459 --> 00:32:43,002
Mbona hajapoa?

415
00:32:43,628 --> 00:32:46,005
Alikuwa na dawa za kupunguza homa.
Atapata nafuu.

416
00:32:53,179 --> 00:32:55,056
-Asante.
-Unakaribishwa.

417
00:34:18,306 --> 00:34:19,432
Cha Dal-geon.

418
00:34:21,142 --> 00:34:22,602
Je, ninafanana na hiyo douchebag?

419
00:34:33,905 --> 00:34:36,282
Oh, Hwa-suk.

420
00:34:38,910 --> 00:34:40,578
Ulikuwa hapa nami jana usiku?

421
00:34:40,661 --> 00:34:42,538
Dal-geon aliondoka tu.

422
00:34:42,622 --> 00:34:44,791
Nadhani hajalala hata kidogo.

423
00:34:46,501 --> 00:34:47,627
Oh, you should know.

424
00:34:47,960 --> 00:34:52,298
Mkuu Genge akarudi ofisini
kama kiongozi mpya wa kikosi kazi.

425
00:34:52,381 --> 00:34:55,468
Bw. Gi, Se-hun
na mimi wote nimerudi, pia!

426
00:34:58,012 --> 00:34:58,888
Vipi kuhusu mimi?

427
00:34:59,055 --> 00:35:01,390
Bila shaka, umerudi.

428
00:35:01,474 --> 00:35:03,935
Ulikuwa na jukumu kubwa katika kutatua kesi hii.

429
00:35:04,018 --> 00:35:06,312
Natumai utapata ofa na zawadi.

430
00:35:06,395 --> 00:35:07,438
Oh, ndiyo.

431
00:35:07,522 --> 00:35:09,357
Bwana Gi aliniambia nimpigie simu ukiwa umeamka.

432
00:35:09,440 --> 00:35:11,442
- Unataka kumwita?
-Baadaye.

433
00:35:11,734 --> 00:35:12,819
Msichana maskini.

434
00:35:14,654 --> 00:35:17,240
Dal-geon anaenda wapi?

435
00:35:17,323 --> 00:35:21,577
Alisema anaenda
kwa mkutano huo wa msichana wa Jessica.

436
00:35:45,643 --> 00:35:48,354
Ghairi mkutano wa waandishi wa habari.
Jitayarishe kuondoka kuelekea Majimbo.

437
00:35:48,437 --> 00:35:50,189
Umepigwa marufuku kuondoka nchini.

438
00:35:51,315 --> 00:35:52,775
-Je!
- Hivi karibuni ...

439
00:35:53,609 --> 00:35:55,111
Wanaweza kuja kukukamata.

440
00:35:55,194 --> 00:35:57,738
Unazungumzia nini?
Hakuna anayeweza kunikamata!

441
00:35:57,822 --> 00:35:59,824
Ikiwa Katibu Yun au Waziri Park

442
00:36:00,908 --> 00:36:02,451
taja jina lako--

443
00:36:02,535 --> 00:36:03,744
Hawatafanya hivyo kamwe!

444
00:36:04,871 --> 00:36:06,956
Jeong Gook-pyo alichukua kiasi gani kutoka kwetu?

445
00:36:07,832 --> 00:36:09,417
Sio chini ya dola milioni 500.

446
00:36:09,542 --> 00:36:11,169
Zaidi ya bilioni 500 alishinda!

447
00:36:11,252 --> 00:36:13,838
Unafikiri watazungumza
lini hiyo ingeharibu Blue House?

448
00:36:13,921 --> 00:36:15,089
Hakuna njia.

449
00:36:15,673 --> 00:36:17,508
Rais hatawaruhusu.

450
00:36:19,343 --> 00:36:22,722
Halafu, unaendelea na mpango huo?

451
00:36:25,474 --> 00:36:27,185
Makao makuu yanafanya mambo ya ajabu.

452
00:36:28,978 --> 00:36:33,357
Lazima nifanye mpango huu ufanyike
ikiwa nataka kuishi.

453
00:36:43,451 --> 00:36:44,785
Anakuja!

454
00:36:45,328 --> 00:36:49,081
JOHN na MARK TEKNOLOJIA YA KIJESHI
MKUTANO WA DHARURA WA VYOMBO VYA HABARI

455
00:37:10,853 --> 00:37:15,316
Kama mtu anayehusika moja kwa moja
na tukio hili

456
00:37:15,775 --> 00:37:17,735
kuhusiana na ndege ya B357,

457
00:37:18,444 --> 00:37:21,405
Ningependa kutoa
rambirambi zangu za dhati.

458
00:37:22,615 --> 00:37:23,449
Uhalifu huu,

459
00:37:24,617 --> 00:37:28,246
iliyofanywa na VP wa zamani
wa Mkoa wa Asia, Michael Almeida,

460
00:37:28,329 --> 00:37:30,581
ilisababishwa na mapenzi yake yaliyopotoka
kwa kampuni,

461
00:37:30,665 --> 00:37:32,541
na alihusika tu ...

462
00:37:36,128 --> 00:37:37,046
Hiyo ni nini?

463
00:37:49,558 --> 00:37:51,435
TAEKWONDO YA WATOTO WA SEOUL
HAN SEUNG-MIN

464
00:37:51,519 --> 00:37:53,938
NAWEZA UCHAMBUE MADOGO
MIOYONI MWETU. TUNAKUPENDA.

465
00:38:00,945 --> 00:38:02,571
WATOTO WETU WANATUITA.

466
00:38:02,655 --> 00:38:03,781
LEE PIL-YONG

467
00:38:03,864 --> 00:38:05,116
TUNATAKA UKWELI, SIO PESA.

468
00:38:05,199 --> 00:38:07,034
NAWEZA KUPANDA MADOGO
MAUA MIOYONI MWETU.

469
00:38:18,879 --> 00:38:22,008
Ninawahakikishia kwamba Yohana na Marko

470
00:38:22,091 --> 00:38:26,929
itachunguza, itawajibika
na kuwalipa waathirika,

471
00:38:27,013 --> 00:38:29,265
kwa uaminifu tuwezavyo.

472
00:38:30,224 --> 00:38:34,312
Hata hivyo, ningependa pia kutoa maoni
kwamba wale wanaojitambulisha kwa uwongo

473
00:38:34,395 --> 00:38:36,647
tukio hili kwa mpango wa F-X

474
00:38:36,731 --> 00:38:39,483
atachukuliwa hatua kali za kisheria
dhidi ya kampuni yetu--

475
00:38:39,567 --> 00:38:40,860
Je, huyo ni Lim Pil-gyu?

476
00:38:40,943 --> 00:38:43,946
- Subiri, hii ni ...
- Yuko na mwanamke.

477
00:38:44,405 --> 00:38:46,991
-Hii ni nini?
-Huyu ni Lim Pil-gyu.

478
00:38:47,158 --> 00:38:48,492
Si huyo Lim Pil-gyu?

479
00:38:51,370 --> 00:38:53,497
- Je, waliwashawishi?
-Haiaminiki.

480
00:39:05,509 --> 00:39:06,886
Anafanya nini?

481
00:39:07,303 --> 00:39:08,804
Hakika huyu ni Lim Pil-gyu.

482
00:39:09,221 --> 00:39:11,182
-Huyu ni Lim Pil-gyu.
-Hii ni nini?

483
00:39:11,807 --> 00:39:12,933
-Huh?
- Hii ni picha.

484
00:39:13,517 --> 00:39:14,727
Kuna mwanaume nyuma yake pia.

485
00:39:15,227 --> 00:39:18,856
Waziri wa Ulinzi wa Taifa
na Jessica?

486
00:39:18,981 --> 00:39:20,608
- Je, si yeye?
-Jessica?

487
00:39:20,691 --> 00:39:23,444
-Je, huyu si wewe, Bi Jessica?
-Is the person in this photo...

488
00:39:23,527 --> 00:39:25,321
- Je, huyu ni wewe?
-Bi. Jessica.

489
00:39:31,285 --> 00:39:32,536
Je, huyu ni wewe?

490
00:39:40,252 --> 00:39:41,337
Jessica Lee.

491
00:39:42,880 --> 00:39:45,549
Uchunguzi Maalum
wa Ofisi ya Mkuu wa Mashtaka.

492
00:39:45,633 --> 00:39:47,760
Umekamatwa kwa ushawishi haramu.

493
00:39:48,511 --> 00:39:49,345
Mchukue.

494
00:39:50,554 --> 00:39:52,556
Mbona unakamatwa na waendesha mashtaka?

495
00:39:57,186 --> 00:39:59,522
-Kwa nini uliwaua?
-Mrudishe mwanangu!

496
00:40:09,240 --> 00:40:11,826
- Sema ukweli!
-Mrudishe mwanangu!

497
00:40:21,377 --> 00:40:25,756
Kwa nini Min-sang wangu alilazimika kufa?

498
00:40:34,682 --> 00:40:36,058
Ingia ndani.

499
00:40:37,643 --> 00:40:40,104
Kaa karibu na mumeo.

500
00:40:40,896 --> 00:40:42,481
Chukua kiti.

501
00:40:47,528 --> 00:40:50,364
Nilikuuliza swali moja,

502
00:40:50,448 --> 00:40:51,949
na kupata majibu mawili tofauti.

503
00:40:52,658 --> 00:40:54,952
Nani mwongo hapa?

504
00:40:55,953 --> 00:40:56,954
Punda.

505
00:40:58,998 --> 00:40:59,999
Je!

506
00:41:00,666 --> 00:41:02,751
Je, hilo ndilo jambo la kwanza
unaniambia kwa miezi?

507
00:41:05,045 --> 00:41:06,046
Mimi sina hatia.

508
00:41:06,505 --> 00:41:09,341
Kulipwa na Yohana na Marko
kuangusha ndege hiyo,

509
00:41:09,425 --> 00:41:11,427
alifanya hayo yote peke yake!

510
00:41:11,510 --> 00:41:12,636
Sang-mi!

511
00:41:13,345 --> 00:41:16,432
Umeomba bilioni tano umeshinda!
Kwa kutunza hali hapa!

512
00:41:16,515 --> 00:41:17,933
Ulijiita "mpenzi."

513
00:41:18,017 --> 00:41:19,268
Hapana, sikufanya hivyo!

514
00:41:21,353 --> 00:41:22,897
Wewe mpotevu wa huruma.

515
00:41:22,980 --> 00:41:26,400
Umewaua watu wote hao
na sasa unamvuta mkeo ndani yake.

516
00:41:26,484 --> 00:41:29,737
- Wewe mjanja!
- Unafikiri unafanya nini?

517
00:41:30,362 --> 00:41:31,197
Nipige.

518
00:41:32,490 --> 00:41:33,324
Endelea.

519
00:41:34,033 --> 00:41:34,950
Nipige!

520
00:41:35,034 --> 00:41:37,077
Ninyi wawili lazima mumerukwa na akili!

521
00:41:37,161 --> 00:41:39,997
Hatukukuleta pamoja
ili tu uweze kupigana!

522
00:41:40,456 --> 00:41:42,416
Umeharibu maisha yangu.

523
00:41:42,500 --> 00:41:44,793
Rudisha maisha yangu, punda wewe!

524
00:41:44,877 --> 00:41:46,629
Acha niende, wewe kisaikolojia!

525
00:41:46,712 --> 00:41:48,797
-Umeharibu maisha yangu pia!
-Halo!

526
00:41:48,881 --> 00:41:49,924
-Halo!
-Halo!

527
00:41:51,258 --> 00:41:52,676
Acha, nyinyi wanasaikolojia!

528
00:41:52,760 --> 00:41:54,845
-Je, ninyi ni watu wasio na akili?
- Wewe kisaikolojia!

529
00:41:54,929 --> 00:41:56,138
Je, wewe ni wazimu? Jambo, hujambo!

530
00:41:56,222 --> 00:41:59,141
Sidhani tunaweza kupata zaidi
kati ya hizo mbili.

531
00:42:00,267 --> 00:42:01,644
Warudishe jela.

532
00:42:03,646 --> 00:42:04,522
Bwana.

533
00:42:08,776 --> 00:42:10,694
Kwanini ulimpa Jessica
kwa waendesha mashtaka?

534
00:42:11,195 --> 00:42:13,614
-Unamaanisha nini?
-Video iliyozunguka.

535
00:42:14,281 --> 00:42:15,533
Hiyo sio kutoka kwa Vagabond?

536
00:42:15,950 --> 00:42:16,784
Huyo sio sisi.

537
00:42:18,869 --> 00:42:21,539
Kisha ni nani angeweza kutuma ...

538
00:42:21,622 --> 00:42:23,791
Lazima kuna mtu mwingine.

539
00:42:25,000 --> 00:42:26,752
Tulipaswa kumkamata.

540
00:42:28,379 --> 00:42:30,422
Natamani tusingempoteza
kwa waendesha mashtaka.

541
00:43:20,097 --> 00:43:22,641
WIZARA YA HAKI
WAFUNGWA WA HARAKA

542
00:43:32,151 --> 00:43:33,277
Wema.

543
00:43:33,360 --> 00:43:35,029
Karibu tena!

544
00:43:35,988 --> 00:43:37,489
Lazima uwe umechoka.

545
00:43:37,573 --> 00:43:39,074
Je, ungependa masaji?

546
00:43:43,954 --> 00:43:45,289
Tuna mgeni?

547
00:43:45,831 --> 00:43:49,835
Sijui alifanya nini huko nje,
lakini amekwama sana.

548
00:43:52,880 --> 00:43:53,922
Habari.

549
00:43:54,757 --> 00:43:55,674
Noobu.

550
00:43:57,092 --> 00:43:59,678
Husikii bosi akikuita?

551
00:44:01,388 --> 00:44:02,890
Unakera sana...

552
00:44:07,978 --> 00:44:08,896
O Sang-mi?

553
00:44:09,396 --> 00:44:10,564
Huh?

554
00:44:11,857 --> 00:44:13,150
Je, unamfahamu?

555
00:44:15,444 --> 00:44:17,863
Nimefurahi kukuona katika sehemu kama hii.

556
00:44:20,199 --> 00:44:21,450
Je, unatabasamu?

557
00:44:35,339 --> 00:44:36,674
Mkanyage,

558
00:44:37,424 --> 00:44:39,009
mpaka anakaribia kufa.

559
00:44:39,635 --> 00:44:40,969
Sheesh.

560
00:44:41,053 --> 00:44:42,304
Hebu tuone.

561
00:44:44,598 --> 00:44:46,642
-Halo!
- Wewe mjanja.

562
00:44:59,488 --> 00:45:00,697
Acha.

563
00:45:19,842 --> 00:45:20,843
Hii

564
00:45:22,094 --> 00:45:24,805
hata haipo karibu
kwa yale uliyonifanyia.

565
00:45:27,141 --> 00:45:28,892
Ninatoka hapa hivi karibuni.

566
00:45:30,978 --> 00:45:32,396
Lakini mpaka wakati huo,

567
00:45:34,606 --> 00:45:36,066
Nitakupiga shit nje yako.

568
00:45:40,487 --> 00:45:41,655
Pole dogo.

569
00:45:42,698 --> 00:45:43,532
Je!

570
00:45:43,615 --> 00:45:47,786
Sasa kwa kuwa uko gerezani,
unahisi kama unamiliki ulimwengu, sivyo?

571
00:45:50,122 --> 00:45:51,665
Lakini ulimwengu ni mahali pa kutisha.

572
00:45:53,292 --> 00:45:54,501
Nitakuthibitishia.

573
00:46:04,720 --> 00:46:05,637
Endelea.

574
00:46:08,015 --> 00:46:09,975
- Wacha tumkanyage.
-Sheesh.

575
00:46:10,058 --> 00:46:11,602
Hebu tumkanyage zaidi.

576
00:46:26,742 --> 00:46:28,327
Hakuna mtu mwingine hapa.

577
00:46:28,869 --> 00:46:31,538
Hawa wananiua. Waondoe.

578
00:46:33,332 --> 00:46:34,500
Nitakuwa nikikaa wapi?

579
00:46:35,375 --> 00:46:36,877
Niliomba hoteli.

580
00:46:38,962 --> 00:46:41,340
Pia nataka kitanda cha watu wawili

581
00:46:41,423 --> 00:46:44,510
na chakula cha kifahari,
kupelekwa chumbani kwangu.

582
00:46:45,427 --> 00:46:46,845
Na muhimu zaidi,

583
00:46:48,388 --> 00:46:50,057
Nahitaji peremende.

584
00:46:51,475 --> 00:46:52,893
Hujui ninamaanisha nini?

585
00:46:54,061 --> 00:46:56,104
Si kama katika loli, lakini madawa ya kulevya!

586
00:47:10,827 --> 00:47:11,828
Je, tuko hapa tayari?

587
00:47:27,803 --> 00:47:29,179
Wewe ni Jerome...

588
00:47:33,141 --> 00:47:34,309
Simamisha gari!

589
00:47:36,270 --> 00:47:37,271
Unanipeleka wapi?

590
00:47:38,397 --> 00:47:40,649
Simamisha gari, jamani!

591
00:47:42,109 --> 00:47:44,194
Acha! Acha sasa hivi!

592
00:47:44,945 --> 00:47:46,905
Simamisha gari... Subiri!

593
00:47:46,989 --> 00:47:48,365
Nisikilize tu...

594
00:48:02,671 --> 00:48:03,547
Hae-ri.

595
00:48:04,131 --> 00:48:06,758
Kwa nini unatazama kila mahali?

596
00:48:06,842 --> 00:48:08,844
Huh? Sio kitu.

597
00:48:10,345 --> 00:48:12,598
Je, unasubiri Dal-geon?

598
00:48:13,181 --> 00:48:16,435
Je! Kwa nini ningemsubiri?

599
00:48:17,269 --> 00:48:19,479
Ndio, jambo zima sasa limekwisha.

600
00:48:19,563 --> 00:48:21,982
Nyie hamna sababu zozote
tuonane sasa.

601
00:48:23,400 --> 00:48:25,444
Oh, ndiyo. Nahitaji kufika ofisini.

602
00:48:25,527 --> 00:48:26,737
Utakuwa sawa peke yako?

603
00:48:26,820 --> 00:48:28,655
- Ndio, nitakuwa sawa. Endelea.
-Asante.

604
00:48:29,114 --> 00:48:30,032
Habari zinazochipuka.

605
00:48:30,115 --> 00:48:34,202
Aliyekuwa Katibu Mwandamizi Yun Han-gi
amejaribu kujiua.

606
00:48:34,328 --> 00:48:37,289
Yuko katika chumba cha wagonjwa mahututi
katika hospitali moja ya mjini,

607
00:48:37,372 --> 00:48:39,416
na maisha yake yananing'inia kwa uzi.

608
00:48:39,499 --> 00:48:43,086
Hey, hawezi tu kufa hivyo.

609
00:48:43,211 --> 00:48:46,923
nitasema.
Uchunguzi ndio umeanza.

610
00:48:47,007 --> 00:48:50,594
Mtu mbaya hadi mwisho.

611
00:48:50,677 --> 00:48:53,013
Anastahili kwenda kuzimu!

612
00:48:53,096 --> 00:48:55,974
Alikuwa katika hali mbaya
alipopatikana.

613
00:48:56,391 --> 00:49:00,812
Wanasiasa kutoka vyama vinavyopingana
wameeleza kuwa tukio hili

614
00:49:00,896 --> 00:49:04,816
ilikuwa ni matokeo ya serikali kukatwa
mkia wake kuhusu kashfa ya F-X.

615
00:49:05,317 --> 00:49:07,235
Kwa upande mwingine, Blue House.

616
00:49:07,319 --> 00:49:10,864
haitoi taarifa rasmi,
kukaa kimya juu ya jambo hilo.

617
00:49:32,135 --> 00:49:33,136
Habari.

618
00:49:33,845 --> 00:49:36,098
- Je, uko sawa?
-Huh?

619
00:49:36,807 --> 00:49:39,142
- Dal-geon!
-Jeez.

620
00:49:39,226 --> 00:49:40,894
Hiyo ilikuwa hatari.

621
00:49:43,313 --> 00:49:44,856
Nilidhani hutakuja kamwe.

622
00:49:45,524 --> 00:49:46,400
Kwa nini sivyo?

623
00:49:46,483 --> 00:49:50,362
Namaanisha, kesi sasa imetatuliwa na ...

624
00:49:50,779 --> 00:49:52,739
Hakuna sababu ya wewe...

625
00:49:54,950 --> 00:49:57,244
Je, tunahitaji sababu ya kuonana?

626
00:49:57,327 --> 00:50:00,580
Je! Hapana, sikumaanisha hivyo...

627
00:50:02,082 --> 00:50:03,166
Lo!

628
00:50:03,834 --> 00:50:06,378
Nilitaka kukupa zawadi.

629
00:50:08,296 --> 00:50:09,131
Nionyeshe mkono wako.

630
00:50:16,138 --> 00:50:18,390
Hebu fikiria hili likimgonga Kim Woo-gi badala yake.

631
00:50:18,807 --> 00:50:20,642
Hata mawazo yananipa mshangao.

632
00:50:22,978 --> 00:50:23,979
Iweke.

633
00:50:24,730 --> 00:50:26,231
Ni hirizi yetu ya bahati.

634
00:50:26,314 --> 00:50:28,567
Nina hakika itakuletea
mengi ya bahati nzuri.

635
00:50:32,487 --> 00:50:34,531
Kwa njia,
unajaribu kutembea tayari?

636
00:50:35,365 --> 00:50:36,491
Ilihitaji tu hewa.

637
00:50:44,374 --> 00:50:45,375
Hapa.

638
00:50:46,251 --> 00:50:48,128
-Unafanya nini?
-Kukusaidia.

639
00:50:48,962 --> 00:50:51,047
niko sawa. Nina watu kwa hilo.

640
00:50:54,718 --> 00:50:56,428
Weka miguu yako juu yangu.

641
00:50:58,305 --> 00:51:00,640
Una uhakika hili ni zoezi?

642
00:51:00,724 --> 00:51:03,143
Najua jinsi ya kurekebisha mifupa,
misuli ya massage,

643
00:51:03,226 --> 00:51:04,895
kimsingi kila kitu.

644
00:51:05,771 --> 00:51:07,939
Si unajua mimi ni mpiganaji?

645
00:51:08,023 --> 00:51:09,524
Waweke juu.

646
00:51:09,608 --> 00:51:11,777
Usithubutu kulalamika
kuhusu mimi kuwa mzito.

647
00:51:15,155 --> 00:51:17,783
Rahisi. Ni hayo tu.

648
00:51:18,575 --> 00:51:21,077
Sasa, polepole.
Tutachukua hatua moja baada ya nyingine.

649
00:51:24,664 --> 00:51:25,707
Ndiyo.

650
00:51:33,173 --> 00:51:34,257
Polepole.

651
00:51:44,518 --> 00:51:45,477
Ndiyo.

652
00:51:47,062 --> 00:51:48,188
Ni hayo tu.

653
00:51:52,943 --> 00:51:54,820
Je, inaumiza? Je, unajuta?

654
00:51:55,862 --> 00:51:57,364
- Tunapaswa kuacha--
-Zingatia!

655
00:51:58,740 --> 00:51:59,783
Kuzingatia.

656
00:52:02,327 --> 00:52:05,121
Siku hizi niliongezeka uzito.
Nina hakika mimi ni mzito.

657
00:52:05,664 --> 00:52:07,082
Usijali kuhusu hilo.

658
00:52:07,582 --> 00:52:09,751
Sawa, na mguu wa kushoto tena.

659
00:52:35,402 --> 00:52:36,444
Uko sawa?

660
00:52:42,784 --> 00:52:44,911
Um, hujambo...

661
00:52:45,704 --> 00:52:47,038
Rudi nyuma.

662
00:53:34,920 --> 00:53:36,546
KUWEKA SHERIA NA AMRI
KUHESHIMU UTU WA MWANADAMU

663
00:53:36,630 --> 00:53:39,049
Mimi ndiye mlinzi wa gereza hili.

664
00:53:39,132 --> 00:53:42,636
Nilipaswa kuwa makini zaidi na wewe.
Samahani, mama.

665
00:53:43,511 --> 00:53:45,263
Tafadhali jistarehesheni.

666
00:53:45,680 --> 00:53:46,681
Naam, basi ...

667
00:53:46,765 --> 00:53:49,351
-Kikombe cha kahawa, tafadhali.
-Samahani?

668
00:53:50,435 --> 00:53:52,020
Ningependa kahawa tajiri, iliyotengenezwa.

669
00:53:53,688 --> 00:53:55,190
Ndiyo, bila shaka.

670
00:54:02,197 --> 00:54:05,951
Utaweza kupiga simu
na kukutana na wageni kama unavyopenda.

671
00:54:07,702 --> 00:54:10,580
Umegundua ni nani aliyeeneza video?

672
00:54:10,664 --> 00:54:14,250
Ninaamini ni mmoja wa wasichana
kutoka kwenye chama.

673
00:54:15,794 --> 00:54:18,880
Wasichana hao kamwe hawangefanya jambo kama hilo.

674
00:54:19,756 --> 00:54:20,882
Nitaangalia zaidi ndani yake.

675
00:54:20,966 --> 00:54:22,842
Hapana, nitachunguza.

676
00:54:22,968 --> 00:54:24,844
Unapaswa kurudi Majimbo usiku wa leo.

677
00:54:25,553 --> 00:54:28,640
Kisha nikabidhi kwa usaidizi
wa Wizara ya Mambo ya Nje.

678
00:54:29,349 --> 00:54:30,266
Je, unaelewa?

679
00:54:32,185 --> 00:54:33,228
Ndiyo, bibie.

680
00:54:34,396 --> 00:54:35,480
Kwa njia...

681
00:54:36,356 --> 00:54:37,857
Uso wako unaonekana mbaya.

682
00:54:42,529 --> 00:54:46,032
Kwa kuwa uko hapa,
weka ombi la kunitembelea.

683
00:54:46,574 --> 00:54:48,410
Ndiyo, hapo hapo.

684
00:54:52,038 --> 00:54:53,665
4038, una mgeni.

685
00:54:55,458 --> 00:54:56,584
Mgeni?

686
00:54:59,212 --> 00:55:00,714
Sikutarajia mtu yeyote.

687
00:55:12,726 --> 00:55:14,894
HATA TUNAKATA TUMAINI,
MATUMAINI HATUKATI TAMAA

688
00:55:17,230 --> 00:55:18,773
Wewe ni mgeni?

689
00:55:18,857 --> 00:55:22,152
Mimi na wewe tunahitaji kufanya mazungumzo.

690
00:55:33,038 --> 00:55:34,164
Kwa nini?

691
00:55:36,916 --> 00:55:38,334
Unaogopa kuwa peke yangu na mimi?

692
00:55:38,418 --> 00:55:40,920
Ikiwa unanigusa sana,

693
00:55:41,880 --> 00:55:43,298
utajuta tutakapo--

694
00:55:53,641 --> 00:55:57,937
Je! Nipige shit nje yangu?
Hapana, nitakushinda.

695
00:55:59,230 --> 00:56:01,608
Njia yako ya kuelekea kuzimu imefunguliwa hivi punde.

696
00:56:19,375 --> 00:56:20,376
Mkanyage.

697
00:56:25,090 --> 00:56:26,007
Hukunisikia?

698
00:56:29,511 --> 00:56:30,720
Nikasema, mkanyage.

699
00:56:30,804 --> 00:56:31,971
Naam...

700
00:56:33,223 --> 00:56:35,517
Mkuu wa gereza alikuwa hapa kabla na ...

701
00:56:38,019 --> 00:56:40,897
Mkanyage, mpaka anakaribia kufa.

702
00:56:43,399 --> 00:56:44,400
Pole.

703
00:56:45,110 --> 00:56:47,779
Habari. Usiniguse! Habari!

704
00:56:48,321 --> 00:56:50,490
Je, una wazimu? Habari!

705
00:56:51,741 --> 00:56:53,576
Vua soksi zako!

706
00:56:56,204 --> 00:56:57,539
Shuka!

707
00:57:03,920 --> 00:57:05,922
Halo, usije kwangu.

708
00:57:06,005 --> 00:57:09,259
-Hey, mpitie hapa.
-Oh yangu, oh yangu.

709
00:57:09,342 --> 00:57:11,094
Habari.

710
00:57:21,938 --> 00:57:22,939
Kwa nini?

711
00:57:23,898 --> 00:57:27,026
Kwa nini usiende kwa walinzi
na kuwaambia umepigwa?

712
00:57:27,986 --> 00:57:30,613
Tunaweza kuvaa nguo sawa,
lakini hatufanani.

713
00:57:32,073 --> 00:57:33,825
Nitarudi Marekani hivi karibuni,

714
00:57:33,908 --> 00:57:36,327
kwa hivyo vumilia tu mpaka basi.

715
00:57:38,329 --> 00:57:39,539
Unataka kuweka dau?

716
00:57:40,874 --> 00:57:42,333
Juu ya nani anatoka kwanza?

717
00:57:43,626 --> 00:57:44,461
Je!

718
00:57:44,544 --> 00:57:46,504
Nitaondoka hapa kwanza.

719
00:57:47,881 --> 00:57:50,800
Na utaozea humu ndani hadi ushindwe.

720
00:57:55,180 --> 00:57:57,056
Kwa kuzingatia maneno yake ya kijinga,

721
00:57:57,765 --> 00:57:58,975
anahitaji kupigwa zaidi.

722
00:58:01,936 --> 00:58:04,898
Haya, njoo, jamani!

723
00:58:05,023 --> 00:58:07,484
- Ugh, kwa umakini.
- Pata pamoja tayari.

724
00:58:07,567 --> 00:58:09,277
- Pata pamoja!
-Sawa?

725
00:58:23,291 --> 00:58:25,460
Amka sasa. Tunapaswa kufanya mazoezi.

726
00:58:26,586 --> 00:58:28,838
Nipe dakika 10 zaidi.

727
00:58:29,255 --> 00:58:31,633
- Nimechoka sana ...
- Dakika 10 tu? Ugh.

728
00:58:32,091 --> 00:58:35,136
Unapokuwa umechoka,
unahitaji mazoezi mazuri.

729
00:58:35,678 --> 00:58:37,764
Je, ninaweza kuchukua likizo ya siku moja tu?

730
00:58:37,847 --> 00:58:38,890
-Hapana.
-Hapana?

731
00:58:39,974 --> 00:58:41,059
Polepole.

732
00:58:41,476 --> 00:58:44,229
Sasa, mguu wa kushoto, ndio.

733
00:58:44,312 --> 00:58:45,813
Oh, nzuri sana.

734
00:58:46,147 --> 00:58:48,566
Mguu wa kulia, pumua.

735
00:58:48,650 --> 00:58:49,776
Pumua!

736
00:58:50,735 --> 00:58:52,987
Mguu wa kulia! Ndiyo!

737
00:58:53,071 --> 00:58:54,447
Unaonekana vizuri, Hae-ri!

738
00:58:54,531 --> 00:58:56,866
Tunaenda kwenye Olimpiki! Ndiyo!

739
00:58:56,950 --> 00:58:58,743
- Kushoto!
-Unanitia aibu!

740
00:58:58,826 --> 00:58:59,786
Ipunguze!

741
00:59:00,703 --> 00:59:04,207
Lo, samahani, kila mtu.

742
00:59:04,707 --> 00:59:05,750
Angalia ni kiasi gani umetembea.

743
00:59:05,833 --> 00:59:08,878
Wewe ni wa asili
linapokuja suala la uwezo wa kimwili!

744
00:59:08,962 --> 00:59:11,047
Wacha tuchukue hatua 20 zaidi.
Haya, twende!

745
00:59:11,756 --> 00:59:13,633
-Miguu yangu inauma.
-Je!

746
00:59:13,716 --> 00:59:14,551
Mguu upi?

747
00:59:14,926 --> 00:59:16,135
-Wote wawili.
-Wote wawili?

748
00:59:18,221 --> 00:59:20,557
- Labda tumezidisha.
-Ndio.

749
00:59:20,974 --> 00:59:21,891
Lo...

750
00:59:27,897 --> 00:59:29,732
- Hii inahisije?
-Nzuri.

751
00:59:30,149 --> 00:59:33,403
Misuli hii imeunganishwa
kwa uti wa mgongo wako.

752
00:59:33,486 --> 00:59:34,779
Itakusaidia kutembea.

753
00:59:38,032 --> 00:59:39,784
Hufurahii hii, sivyo?

754
00:59:42,412 --> 00:59:44,080
Furahia nini?

755
00:59:44,789 --> 00:59:46,958
Nilikuambia mimi ni mpiganaji ...

756
00:59:47,041 --> 00:59:48,668
Ni mzaha.

757
00:59:48,751 --> 00:59:50,712
Unachukulia kila kitu kwa uzito sana.

758
00:59:52,672 --> 00:59:54,507
Kaa tuli. Hii ni nzuri kwako.

759
01:00:02,223 --> 01:00:04,726
NENO LA FADHILI
ANARUDI NA TABASAMU

760
01:00:24,329 --> 01:00:26,706
Najua umemuua Michael,
makamu wa rais.

761
01:00:28,124 --> 01:00:29,667
Michael aliuawa.

762
01:00:31,669 --> 01:00:34,964
Ikiwa hakujiua,
kama aliuawa,

763
01:00:35,381 --> 01:00:37,133
nani angeweza kuifanya?

764
01:00:38,051 --> 01:00:39,385
Bosi!

765
01:00:42,221 --> 01:00:43,890
O Sang-mi yuko wapi?

766
01:00:44,474 --> 01:00:45,642
Ametoka tu.

767
01:00:46,059 --> 01:00:47,685
Je! Imetolewa?

768
01:00:48,811 --> 01:00:51,356
Mahakama iliamua
kwamba hawezi kuwekwa kizuizini.

769
01:00:53,566 --> 01:00:55,109
Unataka kuweka dau?

770
01:00:55,193 --> 01:00:56,903
Juu ya nani anatoka kwanza?

771
01:00:57,779 --> 01:00:59,447
Nitaondoka hapa kwanza.

772
01:01:00,907 --> 01:01:03,618
Na utaozea humu ndani hadi ushindwe.

773
01:01:25,390 --> 01:01:27,517
BILIONI 20 KWA AKAUNTI YA SIRI
JIHADHARI NA MUUAJI MWENYE TATTOOED!

774
01:01:39,696 --> 01:01:42,407
Je! Hong hakurudi Marekani?

775
01:01:43,032 --> 01:01:45,201
Aliniambia kuwa anarudi,

776
01:01:45,910 --> 01:01:47,787
lakini sijampata
kwenye rekodi za ndege.

777
01:01:50,123 --> 01:01:53,543
Je, unadhani inawezekana
kwamba Hong alieneza video ya sherehe?

778
01:01:54,252 --> 01:01:56,462
Lakini hana sababu ya kunigeukia.

779
01:01:56,546 --> 01:01:59,340
Labda anafanya. Fikiria juu yake kwa makini.

780
01:02:01,843 --> 01:02:04,053
Inabidi unisaidie kuanzia sasa.

781
01:02:04,929 --> 01:02:06,055
Je! una pesa yoyote?

782
01:02:06,597 --> 01:02:07,724
Je, si umevunjika sasa?

783
01:02:14,480 --> 01:02:16,399
Unaweza kutumia kila kitu kilicho hapa.

784
01:02:17,483 --> 01:02:20,486
Nashangaa ni kiasi gani humu ndani.

785
01:02:24,157 --> 01:02:27,243
Kwa hiyo, unataka nifanye nini?

786
01:02:27,702 --> 01:02:29,746
Kwanza, fuata O Sang-mi.

787
01:02:29,829 --> 01:02:32,039
Nilidhani alikuwa gerezani.

788
01:02:32,123 --> 01:02:33,332
Aliachiliwa.

789
01:02:34,083 --> 01:02:35,376
Tafuta nani yuko nyuma yake.

790
01:02:35,460 --> 01:02:38,379
Sawa. Tailing ndio ninafanya vizuri zaidi.

791
01:02:40,339 --> 01:02:41,883
Na hapa kuna jambo muhimu zaidi.

792
01:02:43,760 --> 01:02:46,512
Lazima utume kitu
kwa Cha Dal-geon kwa ajili yangu.

793
01:02:46,971 --> 01:02:47,972
Ni nini?

794
01:02:49,140 --> 01:02:50,308
Bomu?

795
01:02:50,641 --> 01:02:51,517
Boom!

796
01:02:53,478 --> 01:02:56,814
Kitu chenye nguvu zaidi kuliko bomu.

797
01:02:59,108 --> 01:03:02,028
Hapa kuna sandwichi zako!

798
01:03:05,948 --> 01:03:08,993
Haya yote ni juu yangu,
kwa hivyo kuwa na vile unavyotaka.

799
01:03:09,076 --> 01:03:10,369
Hakuna njia.

800
01:03:10,453 --> 01:03:12,622
Hii ni biashara yako.
Tunalipia hizi.

801
01:03:12,705 --> 01:03:14,791
Yuko sawa. Ninalipia hili.

802
01:03:14,874 --> 01:03:18,085
-Nasema tunakula tu hapa kuanzia sasa na kuendelea.
- Ndio, ilikubali.

803
01:03:18,169 --> 01:03:20,588
Hatuwezi kutunza biashara zetu
kwa sababu ya maandamano.

804
01:03:20,671 --> 01:03:22,465
-Tunapaswa kusaidiana.
-Ndiyo.

805
01:03:22,548 --> 01:03:25,510
Kisha nitatuma watoto wangu
kwa judo yako ya mazoezi.

806
01:03:25,593 --> 01:03:27,762
Wow, asante. Nitawafundisha vizuri.

807
01:03:27,845 --> 01:03:30,014
Kisha nitamwita baba wa Yong-jae
tunapohama nyumba.

808
01:03:30,097 --> 01:03:31,390
Mimi?

809
01:03:32,683 --> 01:03:33,768
Asante.

810
01:03:33,851 --> 01:03:36,979
Tutapakia samani zako vizuri
na kuwahamisha salama!

811
01:03:38,856 --> 01:03:41,818
Ah, tunaweza kufanya nini kwa Dal-geon?

812
01:03:41,901 --> 01:03:42,902
-Mimi?
-Ndiyo.

813
01:03:43,402 --> 01:03:44,654
Tunapaswa kumtafutia mke.

814
01:03:45,112 --> 01:03:46,322
Amegonga umri.

815
01:03:47,782 --> 01:03:49,367
Wewe si bikira, sivyo?

816
01:03:49,867 --> 01:03:51,452
Hilo halikuwa la lazima kabisa.

817
01:03:52,161 --> 01:03:53,162
Mwangalie anavyoona haya!

818
01:03:53,246 --> 01:03:54,580
- Wewe ni, si wewe?
-Huh?

819
01:03:54,664 --> 01:03:57,750
-Yeye ni nyekundu kweli.
-Je, wewe ni bikira kweli?

820
01:03:57,834 --> 01:03:59,252
-Acha!
- Samahani sana!

821
01:04:00,169 --> 01:04:02,213
-Unakwenda wapi?
-Kwenye choo.

822
01:04:04,674 --> 01:04:06,342
Nilikuwa na hisia lakini ...

823
01:04:11,305 --> 01:04:12,306
UJUMBE

824
01:04:15,768 --> 01:04:19,522
- Mimi pia! Hey, mimi pia!
- Moja kwa wakati.

825
01:04:20,022 --> 01:04:21,899
Kaa, kaa chini! Habari!

826
01:04:21,983 --> 01:04:24,318
-Hi. Nimefurahi kukutana na nyie.
-Hi.

827
01:04:24,402 --> 01:04:25,903
-Hi!
-Weka mifuko yako kwenye njia.

828
01:04:25,987 --> 01:04:27,989
Tumeketi tena sasa.

829
01:04:29,323 --> 01:04:31,325
- Hey, wewe!
-Kaa chini.

830
01:04:31,784 --> 01:04:33,286
- Tulia chini. Kimya--
- Hey, wewe punk!

831
01:04:48,342 --> 01:04:49,427
Habari.

832
01:04:53,139 --> 01:04:54,307
Huyu ni nani?

833
01:04:57,518 --> 01:04:58,895
Wewe ni nani?

834
01:05:02,398 --> 01:05:05,318
Tafsiri ya manukuu ya Daham Yoon

